CO ZOBACZYĆ W BUDZISZYNIE? CZY SŁYSZAŁEŚ O BAUTZEN?

Budziszyn słynie z przepięknej starówki, 17 malowniczych wież oraz wciąż obecnej kultury Serbołużyckiej. To jedno z piękniejszych miast polsko-niemieckiego pogranicza. Niemcy uważają, że to jedno z najbardziej interesujących miast w ich kraju. Pojechaliśmy sprawdzić, jakie atrakcje kryje i czy jest dobrym pomysłem na wiosenny citybreake z dziećmi.

Budziszyn (po niemiecku Bautzen, po serbskołużycku Budyšin) zaintrygował nas już kilka miesięcy temu. Zobaczyliśmy miasto przez okno pociągu podczas jesiennej wycieczki do Drezna. Wróciliśmy sprawdzić, co ma do zaoferowania. Zapraszam Was do wpisu z cyklu podróży kolejowych ze startem na Dolnym Śląsku, który przygotowaliśmy w ramach współpracy reklamowej Kolei Dolnośląskie.

BUDZISZYN MIASTO Z PONAD TYSIĄCLETNIĄ TRADYCJĄ

 

Z czym kojarzy Wam się Bautzen, po polsku Budziszyn? Czy pamiętajcie jeszcze z lekcji historii, że to właśnie w Budziszynie 30 stycznia 1018 roku zawarto pokój między Polską a Niemcami. Przypomina o nim tablica znajdująca się na Zamku w Budziszynie.

Pokój zakończył kilkunastoletnie wojny toczone o Czechy i Łużyce i był ogromnym sukcesem dyplomatycznym Bolesława Chrobrego w średniowiecznej Europie. Tamtego roku Budziszyn wraz z Milskiem i Łużycami ponownie trafił pod władanie polskiego króla. Zresztą samo miasto ma swoje słowiańskie korzenie, bowiem te ziemie od VII wieku zamieszkiwali Milzenerowie (dokładnie to plemię Miliczan będące częścią Słowian Połabskich). Mieszkają oni zresztą w okolicy do dziś, wciąż kultywując swoje tradycje.

BUDZISZYN TO STOLICA GÓRNYCH ŁUŻYC

Budziszyn to stolica Górnych Łużyc, a zarazem centrum kultury Serbołużyczan, najmniejszego narodu słowiańskiego. Mówi się, że Serobołużyczanie zamieszkujący teren Łużyc to 60 tys. osób. W samym Bautzen 5-10% mieszkańców miasta stanowią właśnie przedstawiciele tej grupy etnicznej. W mieście wciąż funkcjonują miejsca, w których rozmawia się i uczy języka serbołużyckiego, a kultura i tradycje są wciąż kultywowane. Ich obecność widać na każdym kroku, choćby w dwujęzycznych nazwach ulic, placów, czy instytucji publicznych (jak Muzeum Serbołużyckie, czy dom Serbski).

Wycieczka do Budziszyna to z jednej strony możliwość zobaczenia pięknego średniowiecznego miasta z bogatą międzynarodową historią oraz poznania kultury Serbołużyczan.

Miasto nie jest duże, na jego zwiedzanie spokojnie wystarczy Wam 2-3 godziny. Na dworcu kolejowym w Budziszynie czeka na Was kolorowa makieta, która pozwala na pierwsza orientację w mieście.

BAUZEN – CO ZOBACZYĆ W BUDZISZYNIE?

Budziszyn nazywany jest miastem wież, wyłaniają się one pośród łagodnie pofałdowanego krajobrazu Łużyc Górnych. Idziemy zatem na spacer do centrum z zamiarem policzenia ich wszystkich! Przy okazji mamy zamiar zobaczyć też historyczną zabudowę miasta, które miało duże znaczenie handlowe i gospodarcze w Średniowieczu.

Budziszyn leży bowiem przy starym trakcie handlowym Via Regia, który łączy Europę Zachodnią z Wschodnią.

NAJPIĘKNIEJSZY WIDOK NA BUDZISZYN

Zwiedzanie proponuję zacząć od mostu Friedensbrücke, z którego roztacza się przepiękna panorama na miasto górujące nad Szprewą. Znajduje się on zaledwie 13 minut od dworca kolejowego.

Ciekawą perspektywę na miasto złapiecie też po zejściu po schodach z mostu.

RZUT OKA NA DAWNĄ ZABUDOWĘ BUDZISZYNA

Niedaleko znajduje się drewniany dom z XVII wieku na terenie dawnej dzielnicy rybackiej Hexenhäusel (Vor d. Fischerpforte 6). Można sobie wyobrazić, że kilkaset lat temu tak właśnie wyglądała zabudowa miasta. Swoją nazwę budynek zawdzięcza przypuszczeniom, że skoro on jedyny przetrwał tyle lat to działają nad nim tajemne moce.

Tuż obok znajdziecie dwa nieduże, ale ciekawe place zabaw („Vor der Fischerpforte”). Jeden z nich znajduje się tuż obok drewnianego domu, a drugi przy ul. Wendischer Kirchhof 2.

ŚREDNIOWIECZNE MURY BUDZISZYNA

Na uwagę w Bautzen zasługują średniowieczne mury obronne miasta ze Starą Wieżą Wodną (Alte Wasserkunst), Basztą Młyńską (Mühlbastei), czy Bogatą Wieżą (Reichenturm).

Kierujemy się najpierw do Starej Wieży Wodnej (Alte Wasserkunst) będąca jednym z symboli miasta. 44-metrową wieże wraz z ekspozycją dawnych urządzeń technicznych oraz znajdujący się na szczycie punkt widokowy można zwiedzać (3,5 euro dorosły, 1,5 euro dzieci do 14 roku życia).

Kolejnym punktem, który warto odwiedzić są Młyńskie Wrota (Mühltor Bautzen). Z kolei w Baszcie Młyńskiej znajdują się pokoje do wynajęcia.

RYNEK W BUDZISZYNIE I KATEDRA ŚW. PIOTRA

Następnie kierujemy się już w stronę Rynku Głównego (Hauptmarkt) oraz Ratusza (Stadt Bautzen). Na wieży ratusza można zobaczyć średniowieczny zegar słoneczny. Tuż przy ratuszu znajduje się informacja turystyczna (Hauptmarkt 1), w której możesz znaleźć m.in. ulotkę o mieście z mapką oraz najważniejszymi informacjami.

I coś, co nasze dzieci bardzo lubią, a ja doceniam, bo od małego dbamy o ich orientację w przestrzeni, to makieta miasta. Spędziliśmy tu dość długą chwilę.

Za Ratuszem znajduje się Katedra św. Piotra (Fleischmarkt 6). Kościół jest podzielony na dwie części. W jednej modlą się katolicy, a w drugiej protestanci! Cudowne porozumienie międzywyznaniowe, które widać także w praktyce. Taki podział funkcjonuje tu już od 1524 roku.

SKOSZTUJ KUCHNI SERBOŁUŻYCKIEJ I ODWIEDŹ MUZEUM MUSZTARDY

Bautzen słynie z produkcji musztardy. To ponoć najlepsza musztarda w Niemczech, a nawet w Europie. To produkt regionalny Budziszyna. Nie dziwi zatem, że stała się ona przedmiotem muzealnym. W muzeum musztardy (Fleischmarkt 5) można dowiedzieć się na temat łużyckich sposobów jej produkcji.

Chcielibyście spróbować lodów musztardowych albo koktajlu z musztardy? Takie rzeczy tylko w Budziszynie podczas Tygodni Musztardy (Bautz’ner Senfwochen), które odbywają się w ostatni tydzień sierpnia.

ZAMEK ORTENBERG I MUZEUM SERBOŁUŻYCKIE W BUDZISZYNIE

Następnie idziemy do wykutego w skale nad rzeką Szprewą Zamku Ortenberg. Dziś znajduje się w nim Muzeum Serbskie (Sorbisches Museum, Serbski muzej). Będąc na zamku zwróć uwagę na wysoką wieżę bramną z płaskorzeźbą przedstawiającego króla Węgier Macieja Korwina, który jest głównym budowniczym tutejszego zamku.

W mieście funkcjonuje Niemiecko-Serbołużycki Teatr Ludowy w Budziszynie (Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen) i Serbołużycki Zespół Narodowy (Sorbisches National-Ensemble).

Jeśli jesteś ciekaw tej kultury, odwiedź miasto w trakcie obchodów serbołużyckich świąt i obrzędów:

25 stycznia – Wesele ptaków

5 tygodni przed Wielkanocą – Łużycki Kiermasz pisanek

Wielkanoc – Łużyckie procesje jeźdźców wielkanocnych

30 kwietnia – palenie czarownic

Kulturę Serbskołużycką można poczuć też wszystkimi zmysłami odwiedzając jedną z regionalnych restauracji. Polecono nam restauracje Wjelbik. Niestety, okazało się, że wszystkei miejsca były zajęte, a restauracja jest otwarta od 11.30-15, a później od 17.30-22, a my byliśmy około 14.15. Jeśli Wams ię uda, to koniecznie napiszcie nam później jak smakuje zupa musztardowa i czy warto wracać na Łużyce Górne.

KOŚCIÓŁ ŚW. MIKOŁAJA W BUDZISZYNIE

Po wyjściu z muzeum kierujemy się w stronę gotyckich ruin kościoła św. Mikołaja (Nicolaikirche, Wendischer Kirchhof 1) wraz z cmentarzem Serbołużyczan. I choć nie przepadam za zwiedzaniem cmentarzy, to miejsce polecam Wam bardzo mocno!

BOGATA WIEŻA

Miejscem, które warto też odwiedzić w Bautzen, jest wspomniana już Bogata Wieża. Wieża w u Budziszynie jest odchylona od pionu o 144 cm! Jest to co prawda mniej niż w naszych dolnośląskich Ząbkowicach Ślaskich (2,12!), ale także warto zobaczyć w ramach ciekawostki. Na wieży znajduje się taras widokowy (płatny 1,5 euro). Niestety, otwarta jest dopiero od kwietnia.

MUZEUM BAUTZEN

Wracając na dworzec, można odwiedzić też Muzeum Bautzen, które jest jednym z większych muzeów w Saksonii. Prezentuje dzieje i historie miasta począwszy od czasów prehistorycznych, a także dzieła sztuki od renesansu do współczesności.

Jeśli jesteś ciekawy historii możesz odwiedzić też Gedenkstätte Bautzen – Więzienie Stasi.

MAPA MIEJSC, KTÓRE WARTO ZOBACZYĆ W BUDZISZYNIE

Pod tym linkiem znajdziesz naszą trasę zwiedzania, w której uwzględniliśmy też kolejne atrakcje.

Ile zatem wież jest w Budziszynie? Ponoć 17! Moje dziewczynki naliczyły ich jednak „tylko” 8. Może Wam się uda policzyć je wszystkie :)

BAUTZEN – ATRAKCJE DLA DZIECI W BUDZISZYNIE

Budziszyn to przyjemne miasto na rodzinny spacer. Prócz wspomnianych już dwóch ciekawych placów zabaw oraz wież, na które można się wdrapać, w okolicy znajduje się nie lada gratka dla małych miłośników dinozaurów: SAURIENPARK, PARK DINOZAURÓW W BAUTZEN. Niestety, tej atrakcji nie mogliśmy przetestować, bo będzie otwarta dopiero w kwietniu. Patrząc jednak na zdjęcia i opinie w Internecie, jesteśmy bardzo dobrej myśli i zamierzamy tam wrócić.

Park znajduje się kilka kilometrów od centrum miasta.

ODWIEDŹ BUDZISZYN. JAK DOJECHAĆ DO BAUTZEN?

Przewodnik po głównych atrakcjach Bautzen napisaliśmy przy współpracy z Kolejami Dolnośląskimi, w ramach której opisujemy miejsca, do których możecie dotrzeć właśnie pociągiem.

Podróż Kolejami Dolnośląskimi, a później pociągami niemieckiego przewoźnika na jednym bilecie dzięki EuroTicketNysa zajmuje od 3 do 4 Godzin w zależności od czasu przesiadki w Zgorzelcu.

Przykładowe połączenie z Wrocławia: 6.11-8.40, 9.38-12.40 (z 38 min oczekiwaniem w Zgorzelcu), powrót 16.20-19.15, 18:20-21:18

Przykładowe połączenie z Jeleniej Góry: 8.45-12.40 (z 38 min oczekiwaniem w Zgorzelcu), powrót 16.20-19.33, 19:18-21:48

Połączenia sprawdź na stronie kolejedolnoslaskie.pl

Budziszyn (Bautzen) możesz z sukcesem z wycieczką do Goerlitz, czy Drezna. Mając 3-dniowy bilet EuroTicketNysa możesz robić dowolną liczbę przystanków na trasie. Uwaga! Powyższy bilet możesz kupić wyłącznie stacjonarnie w kasach lub u konduktora.

Dworzec kolejowy znajduje się zaledwie 14 min przyjemnego spaceru od Rynku Głównego.

Zobacz inne inspiracja na podróże pociągiem ze startem na Dolnym Śląsku.